sábado, 20 de octubre de 2018

La atención que recibo en India es incómoda para Gene: Preity Zinta

Preity Zinta  está volviendo a la pantalla con Bhaiaji Superhit después de cinco años.Nos habla de matrimonio, criquet y películas.
Aquí voy a dejarles todas las entrevistas traducidas al español  reciente de Preity Zinta.
¿Por qué dejó las películas? 
Hace un par de años, había decidido no hacer más películas. Quería que me tomen en serio como empresario. Nadie me tomó en serio como empresaria en ese momento porque solo me consideraban una "heroína". Así que decidí eliminar el glamour de mi vida e ir por un camino diferente. Ya no quería ser el "elemento de glamour".

Nunca crecí queriendo ser actriz. Nunca fui ese niño que se pararía frente al espejo y se iría, Twinkle Twinkle Little Star. Me abofeteaban porque siempre estaba jugando con los chicos. Quería ser un psicólogo criminal, estaba estudiando para ser eso. Me convertí en actriz totalmente por defecto. Mi película debut Dil Se hizo bien y eso cambió mi vida. Si no lo hubiera hecho, habría tomado ese dinero, habría ido a Munich y habría terminado mis estudios. Ese era mi plan. Pero entonces el soldado lo hizo bien y también Kya Kehna. Me di cuenta de que me estaba yendo bien, ganaba bastante dinero y sería estúpido si lo dejara ahora. Así que hice lo mejor de lo que venía a mí.


Después de unos años, comencé a sentir que no había mucho crecimiento. Cuando te conviertes en una gran heroína, te vuelves limitado. La gente le dice: "No se arriesgue, haga películas seguras, mantenga la imagen". Eso comenzó a suceder mucho conmigo y me estaba desilusionando mucho. Luego vino la IPL y mi vida dio un giro.
¿Por qué volvió  al cine?: 

Sunny (Deol) se acercó a mí y me dijo que quería que escuchara el guión de Bhaiaji Superhit. Yo estaba como, ¿cuál es el punto? Cuando escuché el guión, me di cuenta de que en toda mi carrera, nunca había hecho una "película" y esta película era una película comercial de Bollywood. Es mi primer papel donde interpreto a una mujer real, desi. Así que es el regreso de la "Preity burbujeante", pero el estilo desi.

Si ves mi filmografía, siempre he interpretado personajes modernos. En general, los actores tienen una filmografía llena de películas similares a Bollywood y entonces tal vez tendrán cinco papeles diferentes. Todos mis roles han sido diferentes, pero ninguno descaradamente comercial. Si ves el S  Bhaiaji Superhit , sabrás que me he convertido en Aamir Khan. Me he metido totalmente en el personaje y me he redescubierto como actor. Verán a Sapna Dubey, no verán a  Preity Zinta.

También lo hice porque cuando entré, Sunny fue muy amable conmigo. Trabajamos juntos en The Hero (2003). Como recién llegado, uno suele ser maltratado y no lo digo sexualmente. Pero cosas como: "¡Levántate! ¡Ve a hacer tu tiro! ¿Por qué está mal tu maquillaje? ¡No, no hay tiempo para el desayuno! ”Como heroína, eres la más baja de la cadena alimenticia. Pero siempre fue muy sensible.

Decidí hacer más películas porque me di cuenta de que había dejado de divertirme mientras actuaba. Ahora, quiero divertirme.

¿Por qué no se perdió estar en el set?
Yo estaba más interesado en los negocios y el cricket. Como actriz, solo tengo que hacer mi trabajo; No tengo que pensar en otra cosa. Como copropietario de Kings XI Punjab, debo analizar todos los aspectos del equipo e incluso más allá, como problemas con la configuración del equipo, con el estadio, con la infraestructura, la selección del equipo, todo. Todo eso es mi trabajo. Cuando decidí no hacer películas hace cinco años, estaba muy seguro de mi decisión. Siempre he tenido una gran ecuación con todos los productores y directores con los que trabajé y no quería darles excusas como, "Fechas nahin hai".

Lo que estoy esperando de la segunda fase de mi carrera cinematográfica:

Creo que será muy diferente. Estoy tan emocionada como estaba, pero cuando regresé después de un descanso, estaba muy, muy nerviosa. Recuerdo que me temblaban las manos y pensé: ¡Dios mío, ¿he olvidado cómo actuar? Cuando sucedió la toma, todos aplaudieron y gritaron: "¡Has regresado!" Regresé a mi camioneta y no pude dejar de temblar incluso entonces. Eso fue emocionante y desconcertante al mismo tiempo.

Honestamente, cualquiera que me conoce sabe que siempre he sido un montón de energía nerviosa en el set ... al menos en los primeros tres o cuatro días. La única diferencia ahora es que no lo estoy haciendo porque necesito alimentarme o competir con otros o seguir siendo relevante; Solo quiero hacer lo que realmente me atrae, algo que me hará querer tomarme un tiempo para estar con mi esposo (Gene Goodenough) o alejarme de mi espíritu empresarial.

La industria es tan emocionante ahora porque el contenido está cambiando constantemente. Los gustos de la audiencia han cambiado, la demografía ha cambiado, la sensibilidad de los cineastas ha cambiado. He cambiado. Y creo que esta brecha ha sido buena para mí. Honestamente, me aburrí después de un punto. Estaba haciendo todo, pero había estas reglas de que una heroína tiene que ser blanca; no podía haber nada gris en ella. Realmente no podía interpretar a un personaje oscuro aunque quisiera. Por supuesto, interpreté a una niña en Armaan que es psicótica y también adorable; luego fui Madhubala en Chori Chori Chupke Chupke, que es muy dramática pero no gris..

El tipo de películas que quiero hacer ahora.
Una cosa que siempre he hecho y seguiré haciendo es en las películas PG-13. No quiero una sola escena en mis películas que no pueda ver con mi familia. La gente me dice: '¡Vamos, esto es 2018!' Siempre he odiado el slapstick, el humor de doble sentido ... Nunca lo he hecho.

La industria está cambiando, pero también depende de la mentalidad de los cineastas. Antes, era más envejecido porque todo el concepto de nuestras películas era siempre romántico. Pero dime, ¿no crees que se ve realmente extraño cuando ves a un héroe muy viejo con una actriz realmente joven? ¡Es! El chico es paneado estos días debido a las redes sociales. Honestamente, ya no quiero correr alrededor de los árboles y el romance.

En el cricket, estudio analíticas, patrones, quién compra qué, la demografía, la audiencia. Todo está cambiando. Lo que me he dado cuenta es que las mujeres serán las artistas más grandes de este país porque los consumidores más grandes ahora son mujeres. Por ejemplo, Veere Di Wedding fue un poco exagerado, pero lo hizo realmente bien.

Entonces, ¿qué quiero hacer hoy? ¿Un romance? ¡No! Una película que tiene romance ... y algunas otras cosas en ella? ¡Sí!..
¿Cómo me convertí en empresario?:



Cuando dejé de hacer películas, me sumergí directamente en un negocio de mil millones de dólares como el cricket. Cada equipo de hoy vale mil millones de dólares. Todavía tengo un recorte de una de mis primeras entrevistas donde me preguntaron dónde me vi 10 años después. Mi respuesta fue: "Sentarme en una gran sala de juntas realizando una reunión de negocios". Hace once años, el cricket sucedió y fue una gran inversión para mí. En ese momento, puse Rs 20 crore ... era mucho dinero para mí. Y, sin embargo, la gente solo diría: 'Oh, ella es la novia de esta' ',' Oh, ella solo está pasando el rato aquí ',' Oh, está teniendo una aventura con este jugador de cricket '. Nunca me tomaron en serio como mujer de negocios.

Fue entonces cuando me di cuenta de que me encantaba ser actriz, pero no entendía la vida. Mi idea de la vida se limitaba al estudio ... Me he perdido la mitad de mi vida; Me he perdido las bodas de amigos, nacieron sus hijos. Estaba demasiado ocupada siendo Zaara, Naina, Rhea; Nunca fui Preity. Decidí que era hora de que yo fuera Preity.

Así que antes de irme del cine, conocí a todos los directores con los que estaba cerca ... Adi (Aditya Chopra), tío Yash (Yash Chopra), KJo (Karan Johar). Todos me dijeron: "¿Qué estás pensando ?! ¡Pon un nimbu en tu cabeza! ”¡Todos pensaron que me había vuelto loca! (Risas) Pero estaba tan convencido de que el grillo funcionaría.

Cuando entré en el negocio, me di cuenta de que no sabía nada de eso. Así que fui a la Escuela de Negocios de Harvard e hice un pequeño curso. Todos mis socios en el equipo son multimillonarios: administran sus propios negocios y este asunto del cricket es una pequeña parte de su negocio. Fui yo quien lo dirigía y aprendí mucho en los primeros años. Ahora, después de todos estos años, finalmente está resuelto y está bien.

Lo que amo de mi vida en América: 

Me encanta el hecho de que puedo caminar por las calles en cualquier lugar y nadie me mira, ¡excepto cuando me veo muy bien! (Risas) Es muy relajante entrar a un restaurante y no tener personas que te miren. Puedo ir a cualquier parte con aceite en el pelo. Gene y yo vamos de excursión mucho; Somos una pareja al aire libre. En América, me gusta la practicidad de la vida y el pensamiento. Son muy respetuosos con las mujeres.

La atención que recibo en la India es muy incómoda para Gene. Está muy relajado y no está acostumbrado a grandes multitudes. Y cuando sus fotos me aparecen en Instagram, hay comentarios como: “¡¿Por qué no sonríe ?!” (Risas) ¡Pobre chico! Él no es el mono en el circo na, ¡no es su problema! Pero la última vez que vino, fuimos por dos días a la granja de Salman (Khan) (en Panvel) y fue el mejor momento para nosotros. Gene y Salman se llevan muy bien y solo éramos nosotros ... Salman, su madre (Salma) y nosotros dos. ¡Gene me dijo más tarde que era su mejor viaje! A él le gusta el hecho de que la gente en la India está cerca. Cuando sus padres estuvieron aquí para nuestra boda, Shah Rukh (Khan) y Salman fueron a hablarles y ¡eso les encantó!


Lo que extraño de la India: 
Extraño el hecho de que puedo aterrizar sin ser invitado en la casa de cualquiera para los parathas. Me encanta la familiaridad de conocer a cada segunda persona en una multitud. Me encanta la comida callejera y echo de menos los rumores que encuentras en India. A Gene le gusta el concepto de familia que tenemos aquí. Seis de nosotros nos sentaremos en el mismo sofá, ¡aunque hay otros tres sofás en la misma habitación! Es una cosa muy india. Además, antes él se desconcertaba mucho cuando yo interrumpía a las personas mientras hablaban. Así que dejé de hacerlo allí, pero lo hago aquí. Y cuando él dice algo, le digo: “¡Disculpe! ¡Todos interrumpen a todos aquí! ”(Risas) Voy a las fiestas de Holi y Diwali en América. Por lo tanto, he encontrado mi India conectada allí.


Las mujeres necesitan estar juntas: 
#MeToo es un gran comienzo porque el primer paso para solucionar un problema es reconocer que hay un problema. Hay dos situaciones en las que una chica podría encontrarse. Una es donde harás cualquier cosa para ir a cualquier parte de la vida. Hay mujeres y también hombres que hacen eso. El otro es donde quieres que te traten con respeto y que se te conozca por hacer un buen trabajo. Ahora que ha llegado a la mesa, creo que las incidencias en el futuro se reducirán considerablemente. Cambiar las cosas en el pasado es muy difícil. Lo único que puedes cambiar es a ti mismo y al futuro.

He tenido la suerte de nunca haber enfrentado algo como esto, pero sé que existe. También entra en juego cuando las personas se sienten vulnerables. Puedo ser vulnerable de muchas maneras, pero no en esto. Tampoco creo que sean mujeres contra hombres ... eso está mal. Sé que hay algunos hombres increíbles en esta industria. Se trata de tener un ambiente de trabajo saludable y debe provenir de ambos lados.

Honestamente, las mujeres tienen que ser inteligentes. Si un chico te llama en medio de la noche y dice: "Ven a mi habitación, bebé, te daré un papel", entonces tendrás que ser muy estúpido para ir allí. Diez podrían no ir, pero probablemente uno lo hará.

Si eres trabajador y talentoso, las cosas siempre funcionarán para ti. Trabajé muy duro, y también tuve mucha suerte. Nadie me molestó y todos son muy buenos amigos míos. Lo más importante, sus esposas son buenas amigas conmigo.

Si las personas comparten sus historias de #MeToo, nadie debería calumniarlas. A las mujeres les cuesta mucho salir y compartir su trauma. Siento que todas las mujeres necesitan estar juntas, pero no estoy diciendo que estén en contra de los hombres. Uno no puede generalizar, pero los delincuentes dentro y fuera de la industria ahora saben que se les acabó el tiempo. Mi consejo para todas las mujeres es: manejar con sandalia en ese momento. Seedha kheech ke ... khataaaak!

Mis personajes ... donde están ahora: 
Preeti de Dil Se: 
Estoy seguro de que se ha convertido en una cineasta. Ella tenía una imaginación vívida. Ahora está haciendo Mani Ratnam tipo de películas - orientadas a los problemas! Alternando películas serias y divertidas en realidad, porque ella tenía un sentido del humor loco.
Shalini de Dil Chahta Hai: 

Ella vive en la Costa de Oro (en Australia). Ella es muy feliz y es una instructora de surf.

Naina de Kal Ho Na Ho:

Ella todavía piensa mucho en Aman (interpretado por Shah Rukh Khan). Ella vive en la India ahora, supongo.

Rhea de Kabhi Alvida Naa Kehna: 

¡Ella murió! (Risas) Todos mis otros personajes son muy felices, por lo que algo dramático debe pasarle a Rhea. ¡Así que la he matado!

Mis recuerdos de Calcuta:
Rodé una película aquí, The Last Lear, con Rituda (Rituparno Ghosh). Le extraño. La película fue un espacio muy diferente para mí; Era la primera vez que hacía una película en inglés. Fue mi primer tipo de película poco convencional, no había hecho algo así antes. Rituda fue muy, muy dulce, divertido y maravilloso trabajar con él. Rituda me llevó por ahí ... él fue quien me presentó a los rasgullas de la ciudad. Me dijo: "Los pequeños no son grandes; Los grandes y esponjosos blancos son el verdadero negocio y también lo son los hechos con jaggery ”. Trató de hacerme comer mishti doi, pero esa no era realmente mi escena. Mi corazón sólo late por rasgullas. También me llevó de compras. Compré unos saris de seda de aquí, que nunca usé (risas). Fui a comprar joyas con él también.

Además de rasgullas, me gustan los currys de pescado bengalí. Lo mejor que he probado en mi vida fue de la casa de Rani (Mukerji). Llegaría por las películas que filmamos juntos y me lo daba cada vez. Ahora cuando vuelvo, tengo amigos cercanos aquí ... los Pauls - Karan y su esposa Indrani. Siempre es bueno conocerlos cuando venimos por el cricket y esas cosas. Además, la multitud de cricket aquí es muy animada; Es divertido ver partidos en Eden Gardens.


Fuente: https://www.telegraphindia.com/entertainment/i-became-an-actress-totally-by-default-preity-zinta/cid/1672182



No hay comentarios.:

Publicar un comentario